2005年06月26日

スターウォーズ

公開のたびに大評判になる「スターウォーズ」

自分がスターウォーズの第1作を見たのはなんと中学の時(歳、ばれたかな?)。
おもしろかったですね。
2作目は高校の時。
本格的でリアルなCG映像にもびっくりしました。
「ハン・ソロ」をやっていたハリソンフォードも随分「いいおじさま」になってるし、「ルーク」のマークハミルや「レイア姫」のキャリーフィッシャーなどは今どうしているのかなぁ?

そういえば、先日なくなった字幕翻訳家の方(岡枝さん)が初期のスターウォーズの字幕を担当なさっていたんですね。今は戸田さん一色ですが。特に印象に残っているのは、今は「フォース」で通っている単語が、初期の頃は「理力」と訳されていたこと。

それにしても壮大な連続ドラマですよね!!
全作公開には30年程度掛かると聞いていましたが、まさか本当にそうなるとは。

監督、がんばれ〜!!

というわけで、スターウォーズ好きの方は是非のぞいてみてくださいませ。
posted by ぴょんぴょん at 09:44| Comment(4) | TrackBack(24) | 映画・音楽 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
はじめまして。

「理力」!!!!

思い出しました!
そうでしたよねー ^^

こちらを読ませて頂かなかったら、
決して思い出さなかったかもしれません…。
どうも有り難うございます!!

トラックバックさせて頂きますが、
どうぞよろしくお願いします m(__)m
Posted by スター・ウォーズ EP3 をマーフィー博士の法則で観る!  第240回 at 2005年07月18日 19:06
コメントありがとうございます。
昔の翻訳はがんばって「日本語」に直してましたよね。
で、「理力」がその訳者の方の「最初で最後の造語」だったそうです!
Posted by ぴょんぴょん at 2005年07月18日 20:23
岡枝さんが亡くなったのは知りませんでした。

最初で最後の造語ですか!
苦労なさったんでしょうね。

フォース → 理力

そう簡単には作れないと思いますから。
Posted by スター・ウォーズ EP3 をマーフィー博士の法則で観る!  第240回 at 2005年07月21日 21:42
言葉を作るのは大変ですね。
ただの「力」ではないですし‥‥。
SFは特に難しいでしょうねぇ。「未来」の話ですから。
Posted by ぴょんぴょん at 2005年07月21日 22:34
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック

スターウォーズ エピソードV シスの復讐
Excerpt: 本日、先先行ロードショー行って来ました。 っていうか、今日から公開でも良かったのにと思うのは私だけで? ダイジェスト ・ R2D2、ますますパワーアップ! ・ ルーカス、ついにカメオ出演! ・ ルー..
Weblog: うぞきあ の場
Tracked: 2005-06-26 10:40

スター・ウォーズ:エピソード3/シスの復讐
Excerpt: いかにしてアナキン・スカイウォーカーはダース・ベイダーへと変わり果てたのか…。 その全てが明かされる、壮大な叙事詩の第三章にして最終作。 出演は前作と同じくヘイデン・クリステンセン、ユアン・マクレ..
Weblog: Imagination From The Other Side
Tracked: 2005-06-26 14:39

スター・ウォーズ先々行上映で過去最高6億円!
Excerpt: サニーです。こんにちは。いつも ご覧頂きまして、ありがとございます。昨夜、「スターウォーズ3」を観て来ました。1日だけの 先々行上映でした。今朝のニュースでは、「スター・ウォーズ」先々行上映で過去最高..
Weblog: SF映画好きのドラゴンズ応援 Mr.SunnySue
Tracked: 2005-06-26 15:54

『スターウォーズ エピソード3 シスの復讐』
Excerpt: 1978年に第1作(エピソード4 新たなる希望)が公開されてから27年か。 『スターウォーズ』サーガ6作全てを劇場で観ることが出来た私の年齢に感謝(笑 「STAR WARS」のロゴの後、スクリーンいっ..
Weblog: なんでもreview
Tracked: 2005-06-26 16:19

スター・ウォーズ エピソード3 シスの復讐
Excerpt: 本日2本目は、「スター・ウォーズ エピソード3 シスの復讐」です。   さぁ、ついに来ました。お祭りです。 僕は109シネマズ名古屋の鑑賞です。   エピソード〓、エピソ..
Weblog: ★☆★ Cinema Diary ★☆★
Tracked: 2005-06-26 18:39

映画『スターウォーズ/シスの復讐』
Excerpt: この作品(EP??)のネタバレはないです.先々オールナイトで見てきました.深夜にもかかわらず人が多いのはこの作品への期待が大きいということかな.??伝説は完結する??あのスターウォーズシリーズのの最終..
Weblog: Trace Am's Life to Success
Tracked: 2005-06-26 18:40

スターウォーズ6作を一挙上映会
Excerpt: 7.3 東京・ヴァージンTOHOシネマズ六本木ヒルズで開催 『エピソード4』(78年)から公開順に上映され、最後は『エピソード3』。 上映時間は午前9時から午後11時30分の役14時間半。 ..
Weblog: アフィのアフィリエイトな日々
Tracked: 2005-06-27 00:14

スターウォーズ6作を一挙上映会
Excerpt: 7.3 東京・ヴァージンTOHOシネマズ六本木ヒルズで開催 『エピソード4』(78年)から公開順に上映され、最後は『エピソード3』。 上映時間は午前9時から午後11時30分の役14時間半。 ..
Weblog: アフィのアフィリエイトな日々
Tracked: 2005-06-27 00:14

スター・ウォーズ
Excerpt: スター・ウォーズ スター・ウォーズ、子供の頃に見て以来、かなりの虜になっています...
Weblog: よっしーの脳内世界
Tracked: 2005-06-27 13:48

「 スターウォーズ エピソード3/シスの復讐 」
Excerpt: 監督 : ジョージ・ルーカス主演 : ユアン・マクレガー /ヘイデン・クリステンセン/ナタリー・ポートマン/      /アン・マクダーミド / サミュエル・L.ジャクソン /公式HP:http://..
Weblog: MoonDreamWorks
Tracked: 2005-06-27 23:39

スターウォーズ:エピソード3 シスの復讐(ちょろっとネタバレ)
Excerpt:   昨日、仕事が終わってから電車に乗って、レイトショーで見てきました。 郊外のシネコンに行ったのと、お天気もお天気だったので、話題作だったのに、空いていました。 なんといっても、ア..
Weblog: nemoのリセットライフing+αアフィリエイト
Tracked: 2005-07-03 21:24

スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐
Excerpt: 『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』 (2005)STARWARS:EPISODEIII-REVENGEOFTHESITH製作国アメリカジャンルSF/アドベンチャー〜伝説は完結する〜公式サイ..
Weblog: がちゃのダンジョン
Tracked: 2005-07-03 22:24

「スターウォーズ EP3 シスの復讐」ジャパンチャリティー・プレミア@国際フォーラム
Excerpt: 楽しみにしてた土曜日がやってきました。引き換えは12時からだけど朝会社に行く時間に起きて9時過ぎに国際フォーラムに到着しました。朝の会の方の引き換がちょうど一段落した頃かな?前には50人くらいの人が並..
Weblog: 旦那にはひ・み・つ (☆o☆)
Tracked: 2005-07-04 19:14

スターウォーズエピソード3・シスの復讐 どうしてマスター・ヨーダは杖が必要なのだろう??
Excerpt: ●スターウォーズエピソード3・シスの復讐をTOHOシネマ浜松にて鑑賞。 SF映画
Weblog: <img alt="title" title="title" src="http://kizaemon.cocolog-nifty.com/blog/images/title_3.gif" border="0" />
Tracked: 2005-07-11 08:25

映画鑑賞感想文『スター・ウォーズ エピソード3 -シスの復讐-』
Excerpt: さるおです。 『STAR WARS: EPISODE III - REVENGE OF THE SITH/スター・ウォーズ エピソード3 -シスの復讐-』を観てきたよ。 ダース・ベイダーの胸について..
Weblog: さるおの日刊ヨタばなし★スターメンバー
Tracked: 2005-07-11 16:44

スターウォーズEPIII・シスの復讐
Excerpt: お待ちかねの【スターウォーズ・エピソードIII】 を公開初日9日に観て来ました。 最高の映画を観るには、最高の上映設備がある劇場で
Weblog: [混]ミックスランチ
Tracked: 2005-07-11 21:03

「スター・ウォーズ・シスの復讐」大画面で堪能
Excerpt: 「スター・ウォーズ・シスの復讐」★★★★★ 2回目 試写の時は2階席で 画面から遠くて 感動からもちょっと遠かった。 今回は視界いっぱいの大画面。 所々胸が熱くなる。 「選ば..
Weblog: soramove
Tracked: 2005-07-14 20:01

スター・ウォーズ EP3 をマーフィー博士の法則で観る!  第240回
Excerpt: スター・ウォーズ エピソード3 シスの復讐 を、J・マーフィー博士の法則に当てはめて観たらどうなるでしょうか? ビジネスやスポーツ、そして日常生活に役立つかもしれません! その全く違うとらえ方に、驚く..
Weblog: オーガニック相撲ビジネス情報
Tracked: 2005-07-18 19:07

スターウォーズ エピソード3 シスの復讐
Excerpt: ついに…ついに観に行くことが出来ます!この日まで長かったよぉ(^^;朝9時半。みなとみらいのワーナーマイカルシネマに到着。既にチケット売り場は長蛇の列( ̄□ ̄;)!!空席情報を案内する掲示板を見ると…..
Weblog: 台風ね〜ね〜
Tracked: 2005-07-19 06:59

エピソード??雑感
Excerpt:  先日、「スター・ウォーズエピソード?? シスの復讐」を 観てきた。一応、これがシリーズ最終作ということで、少し 寂しい気分も引きずりながらの鑑賞となったのだが、なか なか楽しませてもらった。  この..
Weblog: よろずおしゃべり堂
Tracked: 2005-07-24 00:57

「スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐」
Excerpt: 今日の順位は? 先々行上映、動員・興収新記録樹立! 6月25日、全国730スクリーンで「スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐」が先々行上映され、これまでの先々行上映の記録を塗り替える、動員3..
Weblog: 俺的ライフスタイル
Tracked: 2005-07-25 22:11

STAR WARSエピソード3見たよ
Excerpt: 見てきました。STAR WARS・・・多分お年寄りはトムクルの宇宙戦争とごっちゃになってると思うけど、見てきました。「STAR WARS エピソード3:シスの復讐」。 もうレディースデーってこと..
Weblog: わにわにしちょし
Tracked: 2005-08-28 15:15

STAR WARS エピソード3
Excerpt: スターウォーズ エピソード3「シスの復讐」盛り上って観てきました。先々行ロードとあって会場の気分はお祭り状態(^.^)オープニングの音楽が流れれば、みんな宇宙空間に引きずり込まれる〜〜・・・なんせ今回..
Weblog: - HOW STYLE - プジョーのblog
Tracked: 2005-09-27 18:02

スターウォーズEP3/シスの復讐 DVD
Excerpt: 『スターウォーズEP3/シスの復讐』DVD 2005年アメリカ(141分) 監督・製作総指揮・脚本:    ジョージ・ルーカス 音楽:ジョン・ウィリアムズ 出演 ユアン..
Weblog: WILD ROAD
Tracked: 2005-12-19 01:22
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。